ti sto offrendo la possibilità di distruggere Sydney Bristow.
nel momento in cui questo incarico sarà portato a termine,
le restituiremo sua figlia
non doveva essere fatto del male a Sydney Bristow.
L'avete rinchiusa in un vagone di un treno,
e le avete spruzzato addosso un agente chimico.
e' tutto qui....
tutto quello che le serve per riavere Nadia.
abbiamo caricato il DNA della Bristow nel sequenziatore
I fluidi genetici sono pronti.
tesoro, non va bene cosi.
cosa sono? un cagnolino al guinzaglio? ho detto no.
"N-O." va bene.
meglio. grazie.
- sig. Halbe? - e' un piacere conoscerla.
- salve! - spero che il suo viaggio non sia stato troppo duro.
il mio viaggio e' andato bene. è questa gente del marketing.
B.A.S, M.B.A.S
ma senza un pizzico di buon senso.
quasi non lanciavano il mio nuovo profumo L'Eau De Passion.
hanno detto che il nome era volgare. riesce a crederci?!
- e' un nome adorabile. - lo so.
e' per questo che mi fido sempre del mio istinto.
e adesso sta andando a ruba, a ruba!
glielo assicuro, possiamo prenderci cura di tutti i bisogni dei suoi clienti
non voglio che la mia gente fatichi
non devono stare a sentire 10 minuti di flauti prima di fare un ordine.
certo che no. lasci che le mostri il nostro call center principale
penso di essere venuta nel posto giusto
abbiamo una pista su Anna
sta smistando le sue chiamate
attraverso un call center a Jaipur; usando cosa?
un router crittato.
deve aver messo qualcosa sulla linea esterna.
così loro non hanno idea che sta sfruttando
il loro sistema e' completamente anonima.
così se localizziamo il router e rimuoviamo la chiave di crittazione.
la prossima volta che Anna telefona, la sentiamo anche noi.
bene, forse riusciamo anche a localizzarla.
come ci muoviamo?
tutto quello che devi fare e' tenere questa bottiglietta di profumo
entro due metri...dal punto di accesso wi-fi.
così puoi mappare il sistema telefonico.
possiamo trovare che linea sta usando
- "L'Eau De Passion"? - cosa, pensi che sia...
troppo volgare?
ci penso io.
presto duplicheremo il volume delle chiamate.
dovrete triplicarla.
quando comincerete ad avere chiamate per questo oggettino.
...il Mandarin Stripe non è a magazzino,
ma l'Heather Sprig e' disponibile.
mi scusi, signora le piace questo profumo?
si chiama L'Eau De Passion.
buono.
bene, lo tenga
mi scusi, il mio computer e' un po' lento oggi.
il segnale e' buono
sto mappando il sistema
se esternalizza,
puo' tagliare i costi dei servizi al cliente di almeno il 30%.
- interessante. - Syd...
abbiamo un problema il loro router non è qui fuori.
e' nell'edificio
potrei tornare domani? devo pensarci.
No, non andare. reggimi il gioco.
nessuno si muova
gettala!
a terra!
tu, in rosa. vieni qui.
stai giù!
a terra!
orologi, gioielli, portafogli tutto nella borsa!
muovetevi!
non c'e' motivo per non essere gentili!
andiamo!
bene. per oggi e' abbastanza.
alzati.
se qualcuno fa qualcosa nei prossimi 3 minuti, muore
fammi vedere questo
- Hey, ho visto un orologio che mi piaceva. - probabilmente e' un tarocco.
Renée, quello che hai fatto li...
- non lo approvi. - No, e' stato brillante.
dovresti pensare di unirti all' A.P.O.
nel caso tu l'abbia dimenticato, io sono una criminale.
potresti provare con a chiedere un'amnistia. dovresti pensarci.
sono stato sorpreso di sentirla
aveva fatto capire bene che le sue relazioni con noi erano finite.
ho letto le istruzioni
affinché il siero funzioni il cuore di Nadia deve essere fermato.
solo per poco, mi sembra di ricordare circa 30 secondi.
mi sta chiedendo di uccidere mia figlia
le sto chiedendo di avere fede
in Rambaldi.
sta dicendo che Rambaldi ha creato la cura?
bene, dato che la malattia di Nadia deriva da una sua invenzione,
ha senso, no?
certamente, non devo certo convincerla del genio che c'e' dietro questi progetti.
ha passato decenni a cercare i suoi lavori.
se le cose fossero andate diversamente ora lavorerebbe con noi.
sarebbe stato presente
quando abbiamo capito la sua più grande impresa.
potrebbe ancora farne parte.
la mia ricerca su Rambaldi e' conclusa.
non gli permetterò di consumarmi di nuovo.
sono qui solo per Nadia.
e' un peccato,
ma noi abbiamo tenuto fede alla nostra parte dell'accordo.
le abbiamo dato la cura
che lei scelga di usarla o no
e' affar suo.
la linea di Anna si e' appena attivata
Marshall e Rachel la stanno intercettando
inizio la localizzazione
porto on line i satelliti ottici.
- pronto? - hai portato l'ombrello?
le previsioni del tempo dicono che piovera'.
non e' Anna ma Kelly Peyton.
- puoi localizzarli? - ci sto lavorando.
- chi sei ? - non e' importante.
Anna Espinosa lavora per me adesso. e' tutto quello che devi sapere.
- non faccio affari con estranei. - controlla il tuo conto.
sei stato gia' ricompensato.
ce l'ho. e' a zurigo. 47-22 nord, 8-32 est.
il kh-12 e' attivo. sto zoomando
penso che data la sua generosità,
- posso fare un'eccezione. - lo sapevo.
controlla sotto la panchina in fondo alle scale.
- abbiamo bisogno di localizzare Peyton! - lo so,
ma sta facendo passare la chiamata attraverso troppi hub
- puoi avere una visuale migliore? - si.
ce l'ho di fronte a me.
cosa vuoi che faccia di preciso?
c'e' un messaggio nascosto nel testo.
pagina 47.
che tipo di messaggio?
un codice, un trasferimento, un micropunto?
se lo sapessi, non dovrei pagarti, no?
trovato... Barcellona.
- dove? - non lo so, dammi un secondo.
continua a parlare. ancora un minuto, per favore.
usa il protocollo che avevi con Anna
per contattarmi quando avrai scoperto il messaggio
nascosto nella pagina.
Barcellona.
E' tutto quello che abbiamo.
Non so, Anna. mi è sembrato un po' frivolo.
E' il migliore.
Se esiste, lo troverà.
Tutto questo non ha senso.
Se questo tipo a Zurigo e' stato il contatto di Anna,
- perche' e' stata Peyton a chiamare? - Non e' chiaro.
Ma ora voglio che tu e Marshall
lavoriate insieme. Cercate di identificarlo.
Se riusciremo a prenderlo in custodia, potremo usarlo per arrivare ad Anna.
Tom, Dixon, contattate i nostri contatti a Barcellona.
Se Prophet 5 ha stabilito un nuovo avamposto li,
forse qualcuno ne ha sentito parlare.
E per il messaggio?
Intendi quello nascosto in un foglio di carta vecchio di 500 anni?
Stiamo davvero prendendo sul serio questa cosa?
Ne abbiamo viste troppe per non farlo.
Ascoltate, abbiamo ancora una copia della pagina 47.
- Posso prenderla ed analizzarla e ... - La porto con me.
Hai il tuo incarico.
Se c'e' qualche sviluppo, notificatemelo subito.
Aspetta, dove vai?
Non che devi dirmelo, a meno che tu non voglia.
Vado ad incontrare Sloane.
Era in possesso della pagina 47
molto tempo prima che fosse consegnata al D.S.R.
Data la sua ossessione,
forse lui sa qualcosa che noi non conosciamo.
Non posso lasciarti giacere qui in queste condizioni,
non se c'e' un modo per riportarti indietro.
scusami.
Oh Dio, mi dispiace. E' l'unico modo.
- Allontanati da lei. - Tu non capisci.
- Non abbiamo tempo. - Fermati!
Questa non e' una decisione che devi prendere te,
- nonostante quanto stia soffrendo. - Devo farlo adesso!
Mio Dio. E' troppo tardi.
Era una cura, Jack,
una cura.
E' tutto a posto.
Va tutto bene. Siamo qui.
allora sta lavorando con Prophet 5?
Questo spiega come Anna sia fuggita di prigione, ma perche'?
Voglio dire, perche' l'avrebbero voluta?
- E' brava. - Si, lo so.
Ma Prophet 5 ha sempre tenuto un basso profilo.
Anna e' sul radar di tutti.
Forse sono stati costretti. Forse lei e' la sola in grado di fare qualcosa.
Abbiamo identificato l'uomo di Zurigo: Mortiz Koller.
Era uno storico dell'arte, un pezzo grosso.
pare che abbia scoperto i disegni perduti di Da Vinci.
pare?
Li forgiò. E' stato completamente screditato.
Sembra sia diventato un freelance.
E molte organizzazioni criminali
sono più che felici di mettere a frutto il suo talento,
Le Corbeau compreso.
- Ha lavorato con Renée? - Più di una volta.
Bene, questo significa che lei sa come trovarlo.
Syd, tuo padre sulla due.
Nadia si e' risvegliata.
a vederla così
ho quasi paura di credere che sia vero.
Deve essere una sollievo opprimente.
Gia'
So che hai delle domande, Jack.
- Perche' non me lo hai detto? - Volevo,
ma avevo timore che si sapesse.
La medicina convenzionale si era arresa con mia figlia.
Io non potevo.
Ho finanziato dozzine di progetti di ricerca segreti,
studi di fase 1 che usavano farmaci di classe "A",
metodi che nessuna nazione tollererebbe.
E poi uno di questi ha avuto successo...
Uno studio di BArcellona.
- Barcellona? - Non avevo garanzie che avrebbe funzionato.
Era la mia ultima chance.
- Sydney. - Sta bene?
E' con il dottore proprio ora.
Sta stupefacentemene bene.
Se hai bisogno di me per qualsiasi cosa chiama l'infermiera, ok?
Sembra tutto normale.
Devo fare qualche test,
per vedere se riusciamo a determinare come ...
- le condizioni di Nadia sono migliorate da sole. - no.
Mia figlia e' stata esaminata e sbucacchiata a sufficienza..
Se la sua salute non e' piu' a rischio,
vorrei fare i preparativi per riportarla a casa.
Merita di ritornare alla sua vita.
Capisco.
Aggiornero' la sua cartella e ...
vedro' di farla uscire di qui al più presto.
Grazie.
Vuoi entrare?
Tra un minuto. Devo fare una telefonata.
pronto?
Sono io. ho bisogno che tu faccia una ricerca,
ufficiosamente
Certo. Di che si tratta?
Le recenti attivita' di Sloane.
Viaggi, registro delle chiamate, incontri.
Qualcosa in particolare su cui concentrarsi?
Barcellona.
Avete trovato Koller?
Tom sta per incontrare Renée a Parigi.
Ma mi hai fatto lasciare Nadia.
Sydney, quanto sai
sulla cura di Nadia?
- Perche'? - Le registrazioni dei viaggi di Sloane indicano
che ha fatto numerosi viaggi a Barcellona.
E' stato li' poco prima che intercettassimo la chiamata di Peyton.
Sloane mi ha detto che si è procurato la cura a Barcellona
dove c'e' la base di Prophet 5.
Sappiamo che hanno usato Nadia per ricattarlo, in passato.
Forse il loro rapporto con di Sloane...
... non è finito li'.
Pensi che stia lavorando con loro, che Prophet 5 gli abbia fornito la cura?
Forse in cambio di informazioni.
Sloane ha violato il protocollo,
registrazioni incorrette delle telefonate fatte dall'A.P.O. per mesi,
dozzine di chiamate, Syd, tutte fatte a numeri che non esistono più.
Ha gia' ammesso di aver usato canali di ricerca illegali.
Forse sta cercando di coprirlo.
Oppure i canali di ricerca illegale potrebbero essere la copertura per qualcos'altro.
so di cosa è capace Sloane.
Non devi ricordarmelo,
ma Nadia ha riavuto la sua vita grazie a lui.
è per questo che spero di sbagliarmi.
beh, fai quello che devi fare.
Ma finche' non avrai qualcosa di concreto,
io starò con mia sorella.
Hai freddo? Vuoi che ti prenda una coperta?
- No, l'aria è una bella sensazione. - Ok.
Sydney dovrebbe arrivare presto.
Non vedo l'ora di passare un po' di tempo con Isabelle.
Ed anche di poter cambiare i pannolini
nel cuore della notte.
allora andrai a stare da Sydney?
Gia', presumo di si.
Oh mio Dio.
Fammela vedere.
Vieni qui, piccola.
Non vede l’ora di conoscere la zia Nadia.
Si, eccoti...
Ciao, bellissima.
Bene, vi lascio a godervi la compagnia reciproca.
- Dove vai? - All’ A.P.O.
Jack vuole vedermi. Torno presto.
staremo bene.
vero?
Ok, godetevi il sole.
Cosa succede?
Ciao.
Cosa c’è?
Volevi vedermi?
Ho disposto il permesso che avevi richiesto.
I documenti sono qui, pronti per essere firmati.
Grazie.
Ascolta Jack, mi rendo conto che il tempismo di tutta questa cosa potrebbe non essere ideale,
Ma se hai bisogno di me ...
Dovresti passare del tempo con Nadia.
Si, ma sfortunatamente, non credo che lei la pensi allo stesso modo.
Dalle tempo, Arvin.
Lo so.
Hai ragione.
Un’ultima cosa.
Abbiamo intercettato una telefonata proveniente da Prophet 5.
è venuto fuori che Anna gli ha dato la pagina 47.
Stanno cercando un messaggio in codice nascosto nel testo.
Ne eri ...
...a conoscenza?
a quanto pare il messaggio è nascosto
in un cifrario a sostituzione.
Marshall crede di essere vicino alla soluzione.
Potrei fartelo sapere quando lo scopriamo.
No.
No, credo sia meglio che io non sia coinvolto.
Capisco.
Ho parlato a Marshall.
Confermerà che sta lavorando alla pagina 47 se Sloane andrà da lui.
Le cimici sono posizionate?
Se Sloane mettera' in guardia Prophet 5, lo sapremo.
Grazie.
- Qualche novità da Tom? - E’ assieme a Renée.
dovrebbero mettersi in in contatto con Koller molto presto.
dovremmo iniziare.
Stiamo seguendo il protocollo di Koller.
Sono le 10:00.
Sono le 9:59.
Non sapevo che i francesi fossero così puntuali.
Non lo siamo.
siete voi americani che andate sempre di fretta.
E diventiamo anche grassi.
C’è qualcos’altro?
Ora sono le 10:00.
Pronto?
Ciao, Moritz.
Ti ricordi di me ?
Certamente ,come stai ?
Ho bisogno di te.
Ho un lavoro molto importante
Non ora
Sto lavorando
Il mio cliente è molto esigente
Questo non può aspettare, Moritz
Ho qualcosa di molto interessante da offrirti
Sai, mi offrono parecchi dollari
Non stavo pensando al denaro
Lo vorrei credimi, ma
Ma cosa?
Cosa c’è?
Niente
Una sorpresa, ecco tutto
Sarò libero prima che tu immagini
Sai che ti dico?
Possiamo incontrarci
Davvero?
Sì
Assolutamente
Vieni a Zurigo
siamo in gioco.
Dobbiamo incontrarci ...
Stanotte.
- Come sta Isabelle? - Finalmente si è addormentata.
Sono tutta tua.
Dovresti andare a letto. Devi essere esausta.
e tu invece?
E’ strano.
Ho già perso così tanto tempo.
Avrei voluto essere qui per te,
- con tutto quello che è successo. - lo so.
E so cosa vuol dire essere privata di una parte della tua vita.
Per quello che vale, andrà meglio.
Mio padre voleva che restassi con lui, ma non ho potuto.
Da quando è entrato nella mia vita, va sempre allo stesso modo.
Non voglio soffrire ancora.
Non ti biasimo. Hai tutte le ragioni per essere cauta.
Ma...
Devi sapere
che quando eri malata, si è dedicato completamente a te.
Voglio dire che non l’ho mai visto dedicarsi così a qualcosa.
Neanche a Rambaldi?
Da quello che ho visto, neanche a Rambaldi.
Puoi stare qui tutto il tempo che vuoi,
Fino a quando sopporterai il pianto di un bambino.
Stai scherzando?
Adoro avere tutta questa vita intorno.
E’ mio papa'.
- Ciao, papà. - Sloane ha fissato un incontro.
- Quando? - Stanotte.
Andrò a sorvegliarlo.
ho pensato che avresti dovuto saperlo.
Aspetterò la tua telefonata.
Che c’è?
C’è qualcosa che dovresti sapere.
- Nadia. - Sydney mi ha detto cosa stai facendo.
- Voglio venire con te. - Sei sicura che sia saggio?
Qualunque cosa scoprirai su mio padre...
voglio saperlo.
Va bene, andiamo.
Il Sig. Koller, per favore.
Si, certamente
C’è una donna per lei
Si
E’ molto bella
Le guardie sono armate.
Non lo sono sempre?
Prova a darmi ancora un paio di minuti.
Stupenda come sempre
sei un seduttore.
ti sei dato proprio da fare, vero?
beh, non proprio.
Così lavori sempre a lume di candela?
Sono stato sempre...
... infatuato di te.
Non so che tipo di musica ti piace
ho anche il jazz.
tesoro
è tutto perfetto
Ho dello champagne
lo berremo dopo
per raffreddarci.
non sarebbe meglio metterci sul divano?
Renée...
Ci siamo quasi.
Mettiti la camicia, dobbiamo andare
Cosa?
Devo trovare Anna Espinoza
e ho bisogno di te per farlo
Non capisco
Sei mio ostaggio
Cosa, sei pazza?
Qualcuno lo crede
In ogni caso, tu vieni con me
le mie guardie...
ti uccideranno
non preoccuparti
non passeremo dall'entrata principale
tu sei pazza
tre,due...
tu...
puttana...
- Odio quella parola. - me ne ricorderò.
alla fine ti sei preso la Ford ibrida.
Elettrica.
è piuttosto comoda quando devi essere silenzioso.
Indipendentemente da quello che scopriremo,
Sono convinto che i sentimenti che tuo padre prova per te siano sinceri.
vorrei che fosse abbastanza per lui.
Sloane non è la tua unica famiglia, lo sai.
Grazie.
Cosa stai facendo?
Non possiamo vedere niente da qui.
D’accordo.
cosa dicevano?
non sono riuscita a sentire.
Ci siamo.
Sloane ha preso qualcosa da qui.
- Vestiti? - Sono miei.
Queste sono le mie cose.
Le stava prendendo per te.
Non so cosa sia il resto delle cose.
Risultati di test clinici.
test per cosa?
Studi da una struttura a Barcellona.
Sembra che abbia giudicato male tuo padre.
Aiuto!
Mio Dio, qualcuno mi aiuti!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Hai finito?
Vi prego, non so cosa volete da me.
Vogliamo informazioni su Anna Espinosa.
Io-io... non posso aiutarvi.
Si' che puoi.
Sappiamo che ti ha ingaggiato per decodificare un messaggio contenuto qui.
Non ho la minima idea di cosa tu stia parlando.
Anna chi?
So che lo stai facendo per essere corretto verso il tuo cliente.
Ma entrambi sappiamo che non sei tagliato
per resistere ad un lungo interrogatorio.
Sei solo uno sfortunato topo di biblioteca
che è nella merda fin sopra la testa.
Vi prego, non fatemi del male!
Allora smettila di urlare e parla!
Ho un appuntamento con Anna domani... in Ghana.
Lei conosce il messaggio?
No.
Voglio essere pagato.
Perche' non dovrebbe pagarti?
Ad Anna non piacciono le brutte notizie.
Il documento... e' un falso.
Molto ben fatto, ma...
ma un falso.
E tu gli credi?
Non ha motivo di mentire.
Ha trovato delle piccole tracce di biossido di titanio nei pigmenti.
Beh, questo vuol dire che il documento non puo' essere piu' vecchio di 80 anni.
Piu' o meno dieci anni.
- Come intendi procedere? - Andremo all'incontro.
Possiamo ancora usare Moritz e la pagina contraffatta
- per adescare Anna. - Suppongo che ci vedremo in Ghana.
E quella vera ... dov'e'?
- Nadia... - Scusami. Avrei dovuto chiamarti.
No, naturalmente no. Io...
Io pensavo che stessi da Sydney.
Sydney e' andata in Ghana. Stanno seguendo Anna.
Non è per questo che sono qui.
Speravo di poter stare con te.
Forse potremmo passare del tempo insieme, per conoscerci di nuovo,
se per te va bene.
e lo chiedi anche?
Entra, tesoro.
Questo e' il mio maglione preferito.
me lo ricordavo
Grazie.
Camomilla. ti si ricordato anche questo.
Devo confessarti una cosa.
pensavo che tu non volessi stare con piu' con me.
Specialmente dopo quello che le mie azioni ti hanno causato.
Sono stata piuttosto arrabbiata.
Beh, hai tutte le ragioni per esserlo.
Nadia, la prima volta che ti ho incontrato,
Non sapevo come essere un padre.
pensavo che volesse dire essere necessari.
E quando ti ho visto giacere in quel letto di ospedale,
mi sono reso conto di una cosa.
Ho capito che io avevo bisogno di te
molto piu' di quanto tu avrai mai bisogno di me.
Scusami, io...
Mi ero ripromesso che non ti avrei fatto nessuna pressione.
Non e' pressione.
La cena e' quasi pronta.
- Hai bisogno di aiuto? - No.
Fammi spiegare.
Nadia, devi fidarti di me.
Mi avevi detto che era finita.
- No, non e' come sembra. - Mi hai sempre mentito.
Guarda, ho dato tutto al D.S.R.
tranne quella pagina.
Non potevo separarmene. Io-Io ho passato così tanto tempo...
Non voglio più sentire scuse.
Solo a parlare di Rambaldi,
la tua faccia, la tua voce... cambiano.
- Questa ossessione che hai... - No, non e' un'ossessione.
E' fede.
Hai idea di cosa mi sia costata la tua fede?
Che pensavi, che stessi dormendo in pace?
Che gli ultimi 12 mesi siano stati un lungo sonnellino??
Sentivo la gente parlare.
Sentivo i tubi che mi infilavano in gola.
Non potevo aprire gli occhi.
Non potevo muovermi. Non potevo urlare.
Ma sentivo tutto.
quindi perdonami
se non tollero molto la tua fede.
Nadia, per favore!
Devi capire...
Ne ho abbastanza di cercare di capirti!
Devi fare una scelta.
O me o questo.
Per favore, non farmi scegliere
tra le due cose piu' importanti della mia vita.
Suppongo che allora li perderai entrambi.
Mio Dio, il messaggio.
- Lo vedo. - Non lo prenderai!
- Togliti di mezzo! - No, non puoi averlo!
Non te lo permetterò. Fermati, per favore!
- Fermati! - Nadia, spostati!
Ok, questo posto e' sovraffollato.
Non parlo di affollamento stile centro commerciale,
Parlo di persone, di auto, capre.
Ecco perche' Anna lo ha scelto-- difficile da sorvegliare.
Qual'e' il piano? Come la arresteremo?
Ecco un aiuto visuale.
Fornito cortesemente da Mitchell.
Ok, uh, beh, abbiamo Anna,
che arrivera' dalla strada principale proprio qui.
Ora, uh, vediamo.
Dixon e Rachel saranno appostati qui.
- le vie di fuga sono sicure? - Certo.
Tom coprira' il retro,
e... Sydney ... scusa, Syd...
sara' all'entrata.
- quindi arriva Anna-- - Ok, grazie.
Fammi sapere quando l'avranno in custodia.
Beh, non ho finito con la...
- Va bene così. Grazie. - La macchina era...
Ho capito.
si stanno preparando tutti.
Quando vedi Anna, la metti fuori gioco con questo.
Attrezzatura governativa. Non avrei mai pensato di usare uno di questi.
Non eccitarti troppo. E' una solo un'arma tranquillizzante.
che peccato.
Hai ripensato alla mia offerta sull'A.P.O.?
si', ma lavoro meglio seguendo il mio programma.
Quando inizierai a fidarti di me?
Io mi fido di te. il problema sono tutti gli altri.
Ok, andiamo.
Splendidi gioielli per una splendida signora.
Non ho soldi, scusa. Sono una studentessa morta di fame.
E' tutto a posto?
Fantastico, considerando che oggi potrei essere ucciso.
Rilassati. Ti proteggeremo.
Qui andrà bene. Grazie.
L'obiettivo si sta avvicinando.
Ricevuto.
Che succede? Non scende.
Qualcosa non va.
Tenete le posizioni.
Si stanno ritirando.
Ho perso la visuale.
Non fartela scappare!
Ripeto. La macchina di Anna si sta dirigendo verso l'entrata!
- Rachel, segui la macchina. - Ricevuto.
Renée, blocca i vicoli sul retro.
Sa che e' un'imboscata!
Qualcuno l'ha informata.
Non e' qui. Ripeto--
- Anna non e' nella macchina. - Ricevuto.
Deve essersene andata. cerchiamo sul perimetro.
Qualche giorno fa, ero totalmente sconvolto
dal fatto che tu mi avevi lasciato intendere, che potevo aver tradito l'A.P.O.,
e che avrei voluto uccidere mia figlia.
Mi sono reso conto ora che entrambe le cose erano inevitabili,
che la morte e' un sacrificio necessario,
necessario per completare l'ultima tappa di questo viaggio.
Mi sono preparato a questo, per tutta la mia vita.
Sapevo che sarebbe arrivato.
Ho tradito tutti quello che ho amato,
ma sono stato scelto...
Apprezziamo quello che ha fatto.
Questa e' la strada che devo seguire.
Bentornato.
Sottotitoli a cura del Team 47 www.subsfactory.it